| Riigihanke aruanne |
|
|
Hanke viitenumber 169672 |
|
Hanke nimetus Kristiine linnaosa ajalehe "Kristiine Leht"tõlkimine ja keeleline toimetamine |
| |
| 0 OSA: Üldandmed |
|
Kas riigihanke eeldatav maksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda? Ei |
|
Kas teade saadetakse hankija soovil Euroopa Ühenduse Ametlike Väljaannete Talitusele? Ei |
|
Riigihanke hankemenetluse lõppemise aluseks on: |
| |
hankelepingu või raamlepingu sõlmimine |
| |
| I OSA: Hankija |
| I.1) |
NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED |
| |
Kristiine Linnaosa Valitsus, 75014238, Tulika 33B, Tallinn, 10615 Eesti (EE) Kontaktisik: Raivo Tammus Tel.: +372 6457106 E-post: raivo.tammus@tallinnlv.ee |
| |
Elektrooniline juurdepääs teabele: (URL) https://riigihanked.riik.ee |
| |
Pakkumuste ja osalemistaotluste elektrooniline esitamine: (URL) https://riigihanked.riik.ee |
| I.2) |
HANKIJA LIIK |
| |
Kohaliku omavalitsuse üksus |
| I.3) |
HANKIJA PÕHITEGEVUS |
| |
Üldised avalikud teenused
|
| I.4) |
HANKELEPING SÕLMITAKSE TEISTE HANKIJATE NIMEL |
| |
Hankija teostab hanget teiste hankijate nimel Ei |
| |
| II OSA: Hankelepingu objekt |
| II.1) |
KIRJELDUS |
| II.1.1) |
Hankija poolt hankelepingule antud nimetus |
| |
Kristiine linnaosa ajalehe "Kristiine Leht"tõlkimine ja keeleline toimetamine |
| II.1.2) |
Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht |
| |
15 - Tasulised ja lepingulised kirjastamis- ja trükiteenused |
| |
Teenuse osutamise koht: Tallinn |
| |
NUTS kood: EE |
| II.1.3) |
Riigihange korraldatakse |
| |
Hankelepingu sõlmimiseks |
| II.1.4) |
Hankelepingu või hanke lühikirjeldus |
| |
KRISTIINE LINNAOSA AJALEHE
„KRISTIINE LEHT“
TÕLKIMINE JA KEELELINE TOIMETAMINE
|
| II.1.5) |
Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV) 79970000-4 |
| II.1.6) |
Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni Riigihankelepingu (GPA) kohta Ei |
| II.2) |
HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS |
| II.2.1) |
Hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus |
| |
Maksumus: 5000 |
| |
Rahaühik: Euro |
| |
| IV OSA: Hankemenetlus |
| IV.1) |
HANKEMENETLUSE LIIK |
| IV.1.1) |
Hankemenetluse liik |
| |
Lihthange |
| IV.2) |
HINDAMISKRITEERIUMID |
| IV.2.1) |
Hindamiskriteeriumid |
| |
Madalaim hind |
| IV.2.2) |
Kasutatakse elektroonilist oksjonit Ei |
| IV.3) |
HALDUSALANE TEAVE |
| IV.3.2) |
Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade Jah |
| |
Hanketeade |
| |
Teate registreerimisnumber riiklikus riigihangete registris: 169672 08.12.2015 |
| |
| V OSA: Hankelepingu sõlmimine |
|
LEPING 1 |
|
Nimetus Leping nr 2-4.2-16/2076 |
| V.1) |
HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS |
| V.1.1) |
Hankelepingu sõlmimise kuupäev 05.01.2016 |
| V.1.2) |
Esitatud pakkumuste arv 2 |
| V.1.3) |
Pakkuja nimi ja aadress, kelle kasuks hankelepingu sõlmimise otsus tehti |
| |
Avatar OÜ, 10691324, Keldri, Kõrveküla alevik, Tartu vald, Tartumaa, 60512 Eesti (EE) Tel.: +372 5218644 |
| V.1.4) |
Andmed hankelepingu maksumuse kohta |
| |
Hankelepingu lõplik kogumaksumus: 5000 |
| |
Rahaühik: Euro |
| V.1.5) |
Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked |
| |
Rahaühik: Euro |
| |
Teadmata: Ei |
| V.1.6) |
Hankelepingu täitmise tähtpäev 31.12.2016 |
| V.2) |
VÕRGUSTIKUGA SEOTUD SEKTORI TÄIENDAVAD ANDMED, MIS EI OLE MÕELDUD AVALDAMISEKS |
| V.2.9) |
Soodushangete eest makstud hind |
| |
Rahaühik: Euro |
| |
| VI OSA: Lisateave |
| VI.1) |
TEAVE EUROOPA LIIDU VAHENDITE KOHTA |
| |
Hankeleping on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga Ei |
| VI.3) |
VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS |
| VI.3.1) |
Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ |
| |
Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, Tallinn, 10122 Eesti (EE) Tel.: +372 6113711 Faks: +372 6113760 E-post: vako@fin.ee URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika |
| VI.3.3) |
Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus |
| |
Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, Tallinn, 10122 Eesti (EE) Tel.: +372 6113711 Faks: +372 6113760 E-post: vako@fin.ee URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika |
| VI.5) |
KAS RIIGIHANGET RAHASTATAKSE STRUKTUURITOETUSTEST Ei |
| VI.6) |
KAS RIIGIHANKEL RAKENDATAKSE KESKKONNASÄÄSTLIKKE NÕUDEID Ei |